Kiyolu उपयोग की शर्तें

उपयोग की ये शर्तें ("शर्तें") iPhone और iPad के लिए Kiyolu ऐप पर, जिसमें "Lumina" नाम से प्रकाशित पिछले संस्करण भी शामिल हैं, और उसके विजेट, Siri और Shortcuts (शॉर्टकट) ऐक्शन तथा Control Center (कंट्रोल सेंटर) के कंट्रोल पर (सामूहिक रूप से, "ऐप") लागू होती हैं। ऐप Yagiz Ada Umur ("हम", "हमें") द्वारा प्रदान किया जाता है। ऐप को डाउनलोड करके या उसका उपयोग करके, आप इन शर्तों और हमारी गोपनीयता नीति से सहमत होते हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो कृपया ऐप का उपयोग न करें।

1. यह चिकित्सीय, मनोवैज्ञानिक या वित्तीय सलाह नहीं है

ऐप सामान्य कल्याण और प्रेरणा के लिए पुष्टिकरण, उद्धरण, मूड दर्ज करने की सुविधा, आभार पत्रिका, साँस लेने के व्यायाम और बैकग्राउंड ध्वनियाँ प्रदान करता है। यह थेरेपी नहीं है और न ही कोई चिकित्सा उपकरण है। यह कोई चिकित्सीय, मनोवैज्ञानिक या अन्य पेशेवर सलाह, निदान या उपचार प्रदान नहीं करता। इसमें चिंता, नींद, फिटनेस एवं स्वास्थ्य, गर्भावस्था और मातृत्व, तथा दिल टूटने से जुड़ी सामग्री भी शामिल है। अपने स्वास्थ्य के बारे में हमेशा किसी योग्य विशेषज्ञ से बात करें, और ऐप में पढ़ी गई किसी बात के कारण पेशेवर सलाह को अनदेखा न करें या उसमें देरी न करें।

यदि आप संकट में हैं या ख़ुद को या किसी और को नुकसान पहुँचाने के बारे में सोच रहे हैं, तो तुरंत अपने स्थानीय आपातकालीन नंबर या किसी संकट हेल्पलाइन से संपर्क करें।

साँस लेने के व्यायाम: यदि आपको चक्कर आए, सिर हल्का लगे या असहज महसूस हो, तो रुक जाएँ। गाड़ी चलाते समय, या ऐसी किसी भी स्थिति में जहाँ ध्यान भटकना ख़तरनाक हो सकता है, इनका उपयोग न करें। यदि आप गर्भवती हैं या आपको हृदय, फेफड़े या कोई अन्य चिकित्सीय समस्या है, तो पहले अपने डॉक्टर से पूछें।

धन, पैसे और सफलता से जुड़ी सामग्री केवल प्रेरणा के लिए है। यह वित्तीय, निवेश, क़ानूनी या कर संबंधी सलाह नहीं है। आध्यात्मिक सामग्री कई परंपराओं से प्रेरित है और चिंतन के लिए दी गई है; यह धार्मिक शिक्षा नहीं है और किसी धर्म या संगठन का प्रतिनिधित्व नहीं करती।

दर्ज किए गए मूड, स्ट्रीक और लूमी केवल यह दर्शाते हैं कि आप ऐप का उपयोग कैसे करते हैं। ये आपके स्वास्थ्य का माप नहीं हैं।

2. ऐप का उपयोग कौन कर सकता है

यदि आप अपने निवास स्थान पर वयस्कता की आयु से कम हैं, तो आप ऐप का उपयोग केवल माता-पिता या अभिभावक की भागीदारी से कर सकते हैं, जिन्हें इन शर्तों से सहमत होना होगा और जो किसी भी ख़रीदारी के लिए ज़िम्मेदार होंगे।

3. आपका लाइसेंस

हम आपको Apple Media Services के नियमों और शर्तों में दिए गए उपयोग नियमों (Usage Rules) द्वारा अनुमत रूप में, आपके स्वामित्व वाले या आपके नियंत्रण वाले Apple डिवाइस पर ऐप का उपयोग करने के लिए एक व्यक्तिगत, सीमित, गैर-अनन्य, गैर-हस्तांतरणीय और रद्द किए जा सकने योग्य लाइसेंस प्रदान करते हैं, जिसमें जहाँ Apple अनुमति देता है वहाँ फ़ैमिली शेयरिंग (Family Sharing) भी शामिल है।

आपका लाइसेंस Apple के लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध (Standard EULA) द्वारा भी शासित होता है, जो https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ पर उपलब्ध है, जब तक कि हम App Store पर कोई कस्टम लाइसेंस अनुबंध प्रदान न करें। यदि लाइसेंस के संबंध में इन शर्तों और उस अनुबंध में कोई विरोध हो, तो विरोध की सीमा तक वह अनुबंध लागू होगा।

4. Kiyolu Premium

Kiyolu Premium (पिछले संस्करणों में "Lumina Premium" कहलाता था) वैकल्पिक है। इससे ऐप में Premium के रूप में चिह्नित फ़ीचर अनलॉक होते हैं। वर्तमान में इनमें सभी प्रीमियम श्रेणियाँ, अपने स्वयं के पुष्टिकरण लिखना, थीम निर्माता में फ़ोटो बैकग्राउंड और प्रीमियम फ़ॉन्ट, तथा अपने विजेट की श्रेणी और थीम चुनना शामिल हैं। शामिल फ़ीचर, और आपके लिए उपलब्ध प्लान और कीमतें, ख़रीदने से पहले ऐप में आपकी स्थानीय मुद्रा में दिखाई जाती हैं।

Kiyolu Premium अपने आप नवीनीकृत होने वाले सब्सक्रिप्शन के रूप में, एक बार की ख़रीदारी के रूप में, या दोनों रूपों में पेश किया जा सकता है।

अपने आप नवीनीकृत होने वाले सब्सक्रिप्शन (उदाहरण के लिए, मासिक या वार्षिक):

• भुगतान: ख़रीदारी की पुष्टि करते ही भुगतान आपके Apple Account से लिया जाता है।
• नवीनीकरण: जब तक मौजूदा अवधि समाप्त होने से कम से कम 24 घंटे पहले ऑटो-रिन्यू बंद नहीं किया जाता, सब्सक्रिप्शन उसी अवधि के लिए, उस समय लागू कीमत पर, अपने आप नवीनीकृत हो जाता है। मौजूदा अवधि समाप्त होने से पहले के 24 घंटों के भीतर आपके अकाउंट से नवीनीकरण का शुल्क लिया जाता है।
• मुफ़्त ट्रायल: कुछ प्लान में पात्र उपयोगकर्ताओं के लिए मुफ़्त ट्रायल शामिल हो सकता है। ट्रायल की अवधि और उसके बाद लागू होने वाली कीमत आपके पुष्टि करने से पहले दिखाई जाती है। यदि आप ट्रायल समाप्त होने से कम से कम 24 घंटे पहले उसे रद्द नहीं करते, तो वह अपने आप एक सशुल्क सब्सक्रिप्शन बन जाता है। सब्सक्रिप्शन ख़रीदने पर मुफ़्त ट्रायल का कोई भी अप्रयुक्त हिस्सा समाप्त हो जाता है।
• प्रबंधन और रद्द करना: आप अपने डिवाइस की Settings (सेटिंग्स) में अपने नाम > Subscriptions (सब्सक्रिप्शन) के अंतर्गत अपना सब्सक्रिप्शन प्रबंधित या रद्द कर सकते हैं। रद्द करने से अगला नवीनीकरण रुक जाता है; जिस अवधि का भुगतान आप पहले ही कर चुके हैं, उसके अंत तक Premium आपके पास रहता है। ऐप को डिलीट करने से आपका सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं होता।
• कीमत में बदलाव: Apple आपको कीमत में किसी भी बदलाव की सूचना देगा और, जहाँ आवश्यक हो, कीमत में वृद्धि आप पर लागू होने से पहले आपकी सहमति माँगेगा।

एक बार की ख़रीदारी ("लाइफ़टाइम"):

• आप एक बार भुगतान करते हैं, और यह ख़रीदारी नवीनीकृत नहीं होती।
• "लाइफ़टाइम" का अर्थ है तब तक, जब तक हम App Store पर ऐप और Kiyolu Premium पेश करते हैं और ऐप आपके डिवाइस को सपोर्ट करता है। इसका अर्थ किसी व्यक्ति का जीवनकाल नहीं है।
• यह ख़रीदारी आपके Apple Account से जुड़ी होती है। आप उसी Apple Account से साइन इन किए गए अपने अन्य डिवाइस पर "Restore Purchases" (ख़रीदारी रीस्टोर करें) के ज़रिए इसे रीस्टोर कर सकते हैं।
• एक बार की ख़रीदारी करने से मौजूदा सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं होता। यदि आपके पास सब्सक्रिप्शन है, तो आगे के शुल्कों से बचने के लिए उसे सेटिंग्स में ख़ुद रद्द करें।

ख़रीदारी रीस्टोर करना: यदि आप ऐप को दोबारा इंस्टॉल करते हैं या नए डिवाइस का उपयोग करते हैं, तो ऐप में "Restore Purchases" (ख़रीदारी रीस्टोर करें) पर टैप करें।

रिफ़ंड और विदड्रॉल: ख़रीदारी Apple द्वारा बेची जाती है और Apple Media Services के नियमों और शर्तों द्वारा शासित होती है। हम स्वयं रिफ़ंड जारी नहीं कर सकते। आप https://reportaproblem.apple.com पर Apple से रिफ़ंड का अनुरोध कर सकते हैं। उपभोक्ता के रूप में आपको मिला कोई भी वैधानिक विदड्रॉल (अनुबंध से हटने) का अधिकार, उदाहरण के लिए EU, UK या Türkiye (तुर्किये) में, लागू क़ानून के अंतर्गत Apple द्वारा संभाला जाता है। यदि Apple किसी ख़रीदारी का रिफ़ंड करता है, तो Premium हटाया जा सकता है।

Premium में बदलाव: ऐप को बेहतर बनाने के लिए, या क़ानूनी या तकनीकी कारणों से, हम समय के साथ फ़ीचर और सामग्री जोड़, बदल या हटा सकते हैं। इससे आपके अनिवार्य उपभोक्ता अधिकारों पर कोई असर नहीं पड़ता।

5. आपकी सामग्री

आपके द्वारा जोड़े गए कस्टम पुष्टिकरण, पत्रिका की प्रविष्टियाँ, दर्ज किए गए मूड, थीम और तस्वीरें आपकी हैं और आपके डिवाइस पर ही रहती हैं। आप जो सामग्री बनाते और साझा करते हैं, उसकी ज़िम्मेदारी आपकी है, और आपको ऐसी सामग्री साझा नहीं करनी चाहिए जो किसी और के अधिकारों का उल्लंघन करती हो। हम आपकी सामग्री का बैकअप नहीं लेते। क़ानून द्वारा अनुमत सीमा तक, यदि ऐप डिलीट करने, अपना डिवाइस खोने या रीसेट करने, या बैकअप न रखने के कारण आपकी सामग्री खो जाती है, तो हम उसके लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं।

6. स्वीकार्य उपयोग

आप सहमत होते हैं कि आप ऐप की नकल नहीं करेंगे, उसमें बदलाव नहीं करेंगे, उसे वितरित नहीं करेंगे, बेचेंगे नहीं या किराए पर नहीं देंगे; उसकी रिवर्स इंजीनियरिंग नहीं करेंगे या उसका सोर्स कोड निकालने का प्रयास नहीं करेंगे, सिवाय वहाँ जहाँ क़ानून इसकी अनुमति देता हो; ख़रीदारी या अन्य सुरक्षा उपायों को बायपास नहीं करेंगे या उनमें हस्तक्षेप नहीं करेंगे; और ऐप का उपयोग किसी भी ग़ैरक़ानूनी उद्देश्य के लिए नहीं करेंगे।

7. उद्धरण और श्रेय

ऐप में दिए गए पुष्टिकरण हमारे द्वारा लिखे गए हैं। ऐप में लेखकों, विचारकों और सार्वजनिक हस्तियों के छोटे उद्धरण तथा पारंपरिक कहावतें भी शामिल हैं, जो प्रेरणा के लिए उस व्यक्ति के नाम के साथ दिखाई जाती हैं जिसे उनका श्रेय आम तौर पर दिया जाता है।

• श्रेय सद्भावना से, व्यापक रूप से उद्धृत स्रोतों के आधार पर दिए गए हैं। इनमें से कुछ ग़लत या विवादित हो सकते हैं।
• ऐप में किसी उद्धरण या नाम का होना इसका अर्थ नहीं है कि वह व्यक्ति, उसकी संपदा (estate) या उसका प्रकाशक ऐप का समर्थन करता है, उसे प्रायोजित करता है या उससे संबद्ध है।
• उद्धृत रचनाएँ उनके संबंधित अधिकारधारकों की संपत्ति बनी रहती हैं।

नोटिस: यदि ऐप में दिखाई गई किसी सामग्री पर आपके अधिकार हैं, या आप उसमें नामित किसी व्यक्ति का प्रतिनिधित्व करते हैं, और आपको लगता है कि उसका उपयोग ग़लत तरीक़े से या बिना अनुमति के किया गया है, तो हमें निम्नलिखित के साथ ईमेल करें:
(1) आपका नाम और संपर्क विवरण;
(2) उद्धरण और वह कहाँ दिखाई देता है, उदाहरण के लिए भाषा और श्रेणी, या एक स्क्रीनशॉट;
(3) आपके पास मौजूद अधिकार या वह व्यक्ति जिसका आप प्रतिनिधित्व करते हैं; और
(4) आप हमसे क्या करवाना चाहते हैं।
हम आपके नोटिस की तुरंत समीक्षा करेंगे और, जहाँ उचित हो, सामग्री को सुधारेंगे या हटा देंगे।

8. बौद्धिक संपदा

ऐप, जिसमें उसका डिज़ाइन, कोड, Kiyolu नाम और लोगो, लूमी किरदार, आर्टवर्क और हमारे मूल पुष्टिकरण और टेक्स्ट शामिल हैं, हमारा या हमारे लाइसेंसदाताओं का है और क़ानून द्वारा संरक्षित है। ये शर्तें आपको हमारे नाम, लोगो या अन्य ट्रेडमार्क का उपयोग करने का कोई अधिकार नहीं देतीं। Apple, App Store, iPhone, iPad और Siri, Apple Inc. के ट्रेडमार्क हैं। Instagram, Meta Platforms, Inc. का ट्रेडमार्क है। अन्य ट्रेडमार्क उनके स्वामियों के हैं। हम इन कंपनियों से संबद्ध नहीं हैं और न ही इनके द्वारा समर्थित हैं।

9. तृतीय-पक्ष सेवाएँ

जब आप Instagram या "संदेश" (Messages) जैसे अन्य ऐप्स या सेवाओं पर सामग्री साझा करते हैं, तो उनकी अपनी शर्तें और गोपनीयता नीतियाँ लागू होती हैं। ख़रीदारी Apple द्वारा Apple की शर्तों के अंतर्गत प्रदान की जाती है। हम तृतीय-पक्ष सेवाओं के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं।

10. वारंटी का अस्वीकरण

क़ानून द्वारा अनुमत सीमा तक, ऐप "जैसा है" और "जैसा उपलब्ध है" के आधार पर, किसी भी प्रकार की वारंटी के बिना प्रदान किया जाता है। हम इस बात की गारंटी नहीं देते कि ऐप बिना रुकावट या बिना त्रुटि के चलेगा, या आपके लिए कोई विशेष परिणाम देगा।

11. दायित्व की सीमा

क़ानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, ऐप के आपके उपयोग से उत्पन्न होने वाले किसी भी अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष या परिणामी नुकसान, या डेटा के किसी भी नुकसान के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं। जहाँ क़ानून द्वारा हमारे दायित्व को सीमित किया जा सकता है, वहाँ आपके प्रति हमारा कुल दायित्व उस राशि तक सीमित है जो आपने दावे से पहले के 12 महीनों में ऐप और Kiyolu Premium के लिए भुगतान की है।

इन शर्तों में ऐसा कुछ भी नहीं है जो उस दायित्व को बाहर करे या सीमित करे जिसे क़ानून द्वारा बाहर या सीमित नहीं किया जा सकता, जैसे जानबूझकर किए गए कार्य या घोर लापरवाही के लिए दायित्व, या लापरवाही के कारण हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट के लिए दायित्व। इन शर्तों में ऐसा कुछ भी नहीं है जो उपभोक्ता संरक्षण क़ानूनों के तहत आपके उन अधिकारों को सीमित करे जिन्हें बाहर नहीं किया जा सकता।

12. समाप्ति और ऐप में बदलाव

यदि आप इन शर्तों का उल्लंघन करते हैं, तो आपका लाइसेंस अपने आप समाप्त हो जाता है। आप किसी भी समय ऐप को डिलीट करके उसका उपयोग बंद कर सकते हैं; किसी भी सब्सक्रिप्शन को अपने डिवाइस की सेटिंग्स में अलग से रद्द करना याद रखें। हम ऐप या उसके किसी भी हिस्से को बदल सकते हैं, निलंबित कर सकते हैं या उसे पेश करना बंद कर सकते हैं। ऐसा होने पर, आपके अनिवार्य उपभोक्ता अधिकार प्रभावित नहीं होते।

13. Apple

ये शर्तें आपके और हमारे बीच हैं, Apple के साथ नहीं। Apple ऐप या उसकी सामग्री के लिए ज़िम्मेदार नहीं है और उस पर इसके लिए रखरखाव या सहायता प्रदान करने का कोई दायित्व नहीं है। यदि ऐप किसी लागू वारंटी को पूरा करने में विफल रहता है, तो आप Apple को सूचित कर सकते हैं, और Apple ख़रीद मूल्य, यदि कोई हो, वापस कर देगा; ऐप के संबंध में Apple का कोई अन्य वारंटी दायित्व नहीं है। Apple ऐप से संबंधित किसी भी दावे के लिए ज़िम्मेदार नहीं है, जिसमें उत्पाद दायित्व के दावे, ऐप के क़ानूनी या नियामक आवश्यकताओं को पूरा न करने के दावे, और उपभोक्ता संरक्षण, गोपनीयता या इसी तरह के क़ानूनों के तहत किए गए दावे शामिल हैं। यदि कोई तीसरा पक्ष दावा करता है कि ऐप या आपके द्वारा उसका उपयोग उसकी बौद्धिक संपदा का उल्लंघन करता है, तो उस दावे की जाँच, बचाव, निपटान और निर्वहन की ज़िम्मेदारी हमारी है, Apple की नहीं। आप पुष्टि करते हैं कि आप ऐसे किसी देश में स्थित नहीं हैं जिस पर अमेरिकी सरकार का प्रतिबंध (embargo) लागू हो या जिसे अमेरिकी सरकार ने "आतंकवाद का समर्थन करने वाले" देश के रूप में नामित किया हो, और आप अमेरिकी सरकार की प्रतिबंधित या सीमित पक्षों की किसी सूची में शामिल नहीं हैं। ऐप का उपयोग करते समय आपको किसी भी लागू तृतीय-पक्ष शर्तों का पालन करना होगा। Apple और उसकी सहायक कंपनियाँ इन शर्तों की तृतीय-पक्ष लाभार्थी हैं और, आपके द्वारा इन्हें स्वीकार किए जाने के बाद, वे इन्हें आपके विरुद्ध लागू कर सकती हैं।

14. इन शर्तों में बदलाव

हम इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं। हम नया संस्करण इस पेज पर एक नई "अंतिम अपडेट" तिथि के साथ प्रकाशित करेंगे, और महत्वपूर्ण बदलावों का उल्लेख ऐप के अपडेट नोट्स में करेंगे। यदि आप किसी बदलाव के प्रभावी होने के बाद भी ऐप का उपयोग जारी रखते हैं, तो आप अपडेट की गई शर्तों को स्वीकार करते हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो ऐप का उपयोग बंद करें और किसी भी सब्सक्रिप्शन को रद्द करें।

15. लागू क़ानून और विवाद

ये शर्तें Türkiye (तुर्किये) गणराज्य के क़ानूनों द्वारा शासित होती हैं। यदि आपको कोई समस्या है, तो कृपया पहले हमसे संपर्क करें; अधिकांश समस्याएँ ईमेल द्वारा हल की जा सकती हैं। विवाद Türkiye (तुर्किये) के सक्षम न्यायालयों और प्रवर्तन कार्यालयों के अधीन हैं। यदि आप उपभोक्ता हैं, तो आप अपने निवास स्थान की उपभोक्ता मध्यस्थता समितियों या उपभोक्ता न्यायालयों में भी दावा दायर कर सकते हैं, और आपको अपने निवास वाले देश के किसी भी अनिवार्य उपभोक्ता क़ानून का संरक्षण प्राप्त रहता है।

16. सामान्य

यदि इन शर्तों का कोई भाग अमान्य या अप्रवर्तनीय पाया जाता है, तो शेष भाग प्रभावी बना रहता है। यदि हम किसी अधिकार को लागू नहीं करते, तो इसका अर्थ यह नहीं कि हमने उसका परित्याग कर दिया है। ये शर्तें, हमारी गोपनीयता नीति और ऊपर उल्लिखित Apple की शर्तों के साथ, ऐप के संबंध में आपके और हमारे बीच का संपूर्ण समझौता हैं। ये शर्तें कई भाषाओं में उपलब्ध हैं। यदि संस्करणों में अंतर हो, तो अंग्रेज़ी संस्करण मान्य होगा, जब तक कि आपके देश का क़ानून कुछ और अपेक्षित न करे।

17. संपर्क

Yagiz Ada Umur, Türkiye (तुर्किये)
ईमेल: yadaumur@gmail.com