Warunki korzystania z aplikacji Kiyolu

Niniejsze Warunki korzystania („Warunki”) dotyczą aplikacji Kiyolu na iPhone’a i iPada, w tym wcześniejszych wersji publikowanych jako „Lumina”, a także jej widżetów, czynności dla Siri i Shortcuts (Skróty) oraz narzędzi w Control Center (centrum sterowania) (łącznie „Aplikacja”). Aplikację udostępnia Yagiz Ada Umur („my”, „nas”). Pobierając Aplikację lub korzystając z niej, akceptujesz niniejsze Warunki oraz naszą Politykę prywatności. Jeśli ich nie akceptujesz, prosimy nie korzystać z Aplikacji.

1. To nie jest porada medyczna, psychologiczna ani finansowa

Aplikacja oferuje afirmacje, cytaty, zapisy nastroju, dziennik wdzięczności, ćwiczenia oddechowe i dźwięki w tle, które służą ogólnemu dobremu samopoczuciu i inspiracji. Nie jest terapią ani wyrobem medycznym. Nie zapewnia porad medycznych, psychologicznych ani innych porad specjalistycznych, diagnozy ani leczenia. Dotyczy to również treści na temat lęku, snu, fitnessu i zdrowia, ciąży i macierzyństwa oraz złamanego serca. W sprawach zdrowia zawsze rozmawiaj z wykwalifikowanym specjalistą i nie lekceważ profesjonalnych porad ani nie zwlekaj z ich zasięgnięciem z powodu treści przeczytanych w Aplikacji.

Jeśli przeżywasz kryzys lub myślisz o zrobieniu krzywdy sobie lub komuś innemu, natychmiast zadzwoń pod lokalny numer alarmowy lub na telefon wsparcia w kryzysie.

Ćwiczenia oddechowe: przerwij ćwiczenie, jeśli poczujesz zawroty głowy, oszołomienie lub dyskomfort. Nie wykonuj ich podczas prowadzenia pojazdu ani w żadnej sytuacji, w której utrata koncentracji mogłaby być niebezpieczna. Jeśli jesteś w ciąży lub masz chorobę serca, płuc albo inne schorzenie, najpierw skonsultuj się z lekarzem.

Treści dotyczące bogactwa, pieniędzy i sukcesu mają wyłącznie charakter motywacyjny. Nie stanowią porady finansowej, inwestycyjnej, prawnej ani podatkowej. Treści duchowe czerpią z wielu tradycji i są przeznaczone do refleksji; nie stanowią nauczania religijnego i nie reprezentują żadnej religii ani organizacji.

Zapisy nastroju, serie i Lumi odzwierciedlają wyłącznie sposób, w jaki korzystasz z Aplikacji. Nie są miarą twojego zdrowia.

2. Kto może korzystać z Aplikacji

Osoby, które nie osiągnęły pełnoletności zgodnie z prawem miejsca zamieszkania, mogą korzystać z Aplikacji wyłącznie przy udziale rodzica lub opiekuna, który musi zaakceptować niniejsze Warunki i odpowiada za wszelkie zakupy.

3. Twoja licencja

Udzielamy ci osobistej, ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z Aplikacji na urządzeniach Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, w zakresie dozwolonym przez Zasady użytkowania (Usage Rules) określone w Warunkach korzystania z usług multimedialnych Apple (Apple Media Services Terms and Conditions), w tym w ramach Chmury rodzinnej, jeśli Apple na to pozwala.

Twoja licencja podlega również Umowie licencyjnej użytkownika końcowego licencjonowanej aplikacji Apple (Standard EULA), dostępnej pod adresem https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/, chyba że udostępnimy w App Store własną umowę licencyjną. W przypadku sprzeczności między niniejszymi Warunkami a tą umową w zakresie licencji pierwszeństwo ma ta umowa w zakresie tej sprzeczności.

4. Kiyolu Premium

Kiyolu Premium (we wcześniejszych wersjach „Lumina Premium”) jest opcjonalna. Odblokowuje funkcje oznaczone w Aplikacji jako Premium. Obecnie obejmują one wszystkie kategorie premium, pisanie własnych afirmacji, zdjęcia w tle i czcionki premium w Kreatorze Motywów oraz wybór kategorii i motywu twoich widżetów. Zawarte funkcje oraz dostępne dla ciebie plany i ceny są wyświetlane w Aplikacji przed zakupem, w twojej lokalnej walucie.

Kiyolu Premium może być oferowana jako automatycznie odnawiana subskrypcja, jako zakup jednorazowy lub w obu tych formach.

Automatycznie odnawiane subskrypcje (na przykład miesięczne lub roczne):

• Płatność: opłata jest pobierana z twojego Apple Account w momencie potwierdzenia zakupu.
• Odnawianie: subskrypcja odnawia się automatycznie na ten sam okres, po cenie obowiązującej w danym momencie, chyba że automatyczne odnawianie zostanie wyłączone co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Opłata za odnowienie jest pobierana z twojego konta w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu.
• Bezpłatny okres próbny: niektóre plany mogą obejmować bezpłatny okres próbny dla uprawnionych użytkowników. Długość okresu próbnego i cena obowiązująca po jego zakończeniu są wyświetlane przed potwierdzeniem. Jeśli nie anulujesz subskrypcji co najmniej 24 godziny przed końcem okresu próbnego, automatycznie zamieni się on w płatną subskrypcję. Niewykorzystana część bezpłatnego okresu próbnego przepada w momencie zakupu subskrypcji.
• Zarządzanie i anulowanie: subskrypcją możesz zarządzać lub ją anulować na urządzeniu w Settings > [twoje imię i nazwisko] > Subscriptions (Ustawienia > [twoje imię i nazwisko] > Subskrypcje). Anulowanie wstrzymuje kolejne odnowienie; Premium zachowujesz do końca już opłaconego okresu. Usunięcie Aplikacji nie anuluje subskrypcji.
• Zmiany cen: Apple powiadomi cię o zmianie ceny i, jeśli jest to wymagane, poprosi o twoją zgodę, zanim podwyżka ceny zacznie cię obowiązywać.

Zakup jednorazowy („Lifetime”):

• Płacisz jednorazowo, a zakup nie odnawia się.
• „Lifetime” („dożywotnio”) oznacza okres, w którym oferujemy Aplikację i Kiyolu Premium w App Store, a Aplikacja obsługuje twoje urządzenie. Nie oznacza okresu życia człowieka.
• Zakup jest powiązany z twoim Apple Account. Możesz go przywrócić na innych swoich urządzeniach zalogowanych do tego samego Apple Account za pomocą opcji „Restore Purchases” („Przywróć zakupy”).
• Zakup jednorazowy nie anuluje istniejącej subskrypcji. Jeśli masz subskrypcję, anuluj ją samodzielnie w Settings (Ustawienia), aby uniknąć kolejnych opłat.

Przywracanie zakupów: jeśli ponownie zainstalujesz Aplikację lub korzystasz z nowego urządzenia, stuknij „Restore Purchases” („Przywróć zakupy”) w Aplikacji.

Zwroty i odstąpienie od umowy: zakupy są sprzedawane przez Apple i podlegają Warunkom korzystania z usług multimedialnych Apple (Apple Media Services Terms and Conditions). Nie możemy samodzielnie dokonywać zwrotów. O zwrot możesz poprosić Apple na stronie https://reportaproblem.apple.com. Wszelkie ustawowe prawo odstąpienia od umowy przysługujące ci jako konsumentowi, na przykład w UE, Wielkiej Brytanii lub Türkiye, jest realizowane przez Apple zgodnie z obowiązującym prawem. Jeśli Apple zwróci środki za zakup, dostęp do Premium może zostać odebrany.

Zmiany w Premium: z czasem możemy dodawać, zmieniać lub usuwać funkcje i treści w celu ulepszenia Aplikacji albo z przyczyn prawnych lub technicznych. Nie wpływa to na twoje bezwzględnie obowiązujące prawa konsumenta.

5. Twoje treści

Własne afirmacje, wpisy w dzienniku, zapisy nastroju, motywy i zdjęcia, które dodajesz, należą do ciebie i pozostają na twoim urządzeniu. Odpowiadasz za treści, które tworzysz i udostępniasz, i nie możesz udostępniać treści naruszających prawa innych osób. Nie tworzymy kopii zapasowych twoich treści. W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności, jeśli twoje treści zostaną utracone, ponieważ usuniesz Aplikację, zgubisz lub zresetujesz urządzenie albo nie będziesz mieć kopii zapasowej.

6. Dozwolone korzystanie

Zobowiązujesz się nie kopiować, nie modyfikować, nie rozpowszechniać, nie sprzedawać ani nie wynajmować Aplikacji; nie poddawać jej inżynierii wstecznej ani nie próbować wydobyć jej kodu źródłowego, z wyjątkiem sytuacji, w których zezwala na to prawo; nie obchodzić zakupów ani innych zabezpieczeń ani nie zakłócać ich działania; a także nie wykorzystywać Aplikacji w żadnym celu niezgodnym z prawem.

7. Cytaty i przypisanie autorstwa

Afirmacje w Aplikacji zostały napisane przez nas. Aplikacja zawiera również krótkie cytaty pisarzy, myślicieli i osób publicznych oraz tradycyjne przysłowia, prezentowane w celach inspiracyjnych wraz z nazwiskiem osoby, której są powszechnie przypisywane.

• Autorstwo jest przypisywane w dobrej wierze, na podstawie szeroko cytowanych źródeł. Niektóre przypisania mogą być nieścisłe lub sporne.
• Obecność cytatu lub nazwiska w Aplikacji nie oznacza, że dana osoba, jej spadkobiercy lub jej wydawca popierają lub sponsorują Aplikację albo są z nią powiązani.
• Cytowane utwory pozostają własnością odpowiednich podmiotów praw.

Zawiadomienia: jeśli przysługują ci prawa do treści wyświetlanych w Aplikacji lub reprezentujesz osobę w niej wymienioną i uważasz, że treści te są wykorzystywane nieprawidłowo lub bez zgody, napisz do nas e-mail, podając:
(1) swoje imię i nazwisko oraz dane kontaktowe;
(2) cytat i miejsce, w którym się pojawia, na przykład język i kategorię, lub zrzut ekranu;
(3) prawo, które ci przysługuje, lub osobę, którą reprezentujesz; oraz
(4) czego od nas oczekujesz.
Niezwłocznie rozpatrzymy twoje zawiadomienie i w razie potrzeby poprawimy lub usuniemy treść.

8. Własność intelektualna

Aplikacja, w tym jej projekt, kod, nazwa i logo Kiyolu, postać Lumi, grafiki oraz nasze oryginalne afirmacje i teksty, należy do nas lub naszych licencjodawców i jest chroniona prawem. Niniejsze Warunki nie dają ci żadnego prawa do używania naszych nazw, logo ani innych znaków towarowych. Apple, App Store, iPhone, iPad i Siri są znakami towarowymi Apple Inc. Instagram jest znakiem towarowym Meta Platforms, Inc. Inne znaki towarowe należą do ich właścicieli. Nie jesteśmy powiązani z tymi firmami ani przez nie popierani.

9. Usługi innych firm

Gdy udostępniasz treści w innych aplikacjach lub usługach, takich jak Instagram lub Wiadomości, obowiązują ich własne warunki i polityki prywatności. Zakupy są realizowane przez Apple na warunkach Apple. Nie ponosimy odpowiedzialności za usługi innych firm.

10. Wyłączenie gwarancji

W zakresie dozwolonym przez prawo Aplikacja jest udostępniana „w stanie, w jakim jest” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji. Nie gwarantujemy, że Aplikacja będzie działać nieprzerwanie lub bezbłędnie ani że przyniesie ci jakikolwiek określony rezultat.

11. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne lub wynikowe ani za jakąkolwiek utratę danych wynikające z korzystania przez ciebie z Aplikacji. W zakresie, w jakim prawo pozwala ograniczyć naszą odpowiedzialność, nasza łączna odpowiedzialność wobec ciebie jest ograniczona do kwoty zapłaconej przez ciebie za Aplikację i Kiyolu Premium w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zgłoszenie roszczenia.

Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy prawa, takiej jak odpowiedzialność za winę umyślną lub rażące niedbalstwo albo za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane niedbalstwem. Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie ogranicza praw przysługujących ci na mocy przepisów o ochronie konsumentów, których nie można wyłączyć.

12. Rozwiązanie i zmiany w Aplikacji

Twoja licencja wygasa automatycznie, jeśli naruszysz niniejsze Warunki. W każdej chwili możesz przestać korzystać z Aplikacji, usuwając ją; pamiętaj, aby osobno anulować subskrypcję w Settings (Ustawienia) urządzenia. Możemy zmienić, zawiesić lub zaprzestać oferowania Aplikacji lub jakiejkolwiek jej części. W takim przypadku twoje bezwzględnie obowiązujące prawa konsumenta pozostają nienaruszone.

13. Apple

Niniejsze Warunki zawierane są między tobą a nami, a nie z Apple. Apple nie odpowiada za Aplikację ani jej zawartość i nie ma obowiązku zapewniania jej konserwacji ani wsparcia. Jeśli Aplikacja nie spełnia jakiejkolwiek obowiązującej gwarancji, możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci ci cenę zakupu, jeśli została uiszczona; Apple nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do Aplikacji. Apple nie odpowiada za żadne roszczenia związane z Aplikacją, w tym roszczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt, roszczenia dotyczące niespełniania przez Aplikację wymogów prawnych lub regulacyjnych oraz roszczenia wynikające z przepisów o ochronie konsumentów, ochronie prywatności lub podobnych przepisów. Jeśli osoba trzecia stwierdzi, że Aplikacja lub korzystanie z niej przez ciebie narusza jej prawa własności intelektualnej, za zbadanie tego roszczenia, obronę przed nim, jego ugodowe załatwienie i zaspokojenie odpowiadamy my, a nie Apple. Potwierdzasz, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu USA ani w kraju uznanym przez rząd USA za „wspierający terroryzm” oraz że nie figurujesz na żadnej prowadzonej przez rząd USA liście podmiotów objętych zakazami lub ograniczeniami. Korzystając z Aplikacji, musisz przestrzegać wszelkich obowiązujących warunków stron trzecich. Apple i jego spółki zależne są beneficjentami niniejszych Warunków jako osoby trzecie i po ich zaakceptowaniu przez ciebie mogą egzekwować je wobec ciebie.

14. Zmiany niniejszych Warunków

Możemy aktualizować niniejsze Warunki. Nową wersję opublikujemy na tej stronie z nową datą „Ostatnia aktualizacja”, a o istotnych zmianach poinformujemy w opisie aktualizacji Aplikacji. Jeśli nadal korzystasz z Aplikacji po wejściu zmiany w życie, akceptujesz zaktualizowane Warunki. Jeśli ich nie akceptujesz, przestań korzystać z Aplikacji i anuluj subskrypcję.

15. Prawo właściwe i spory

Niniejsze Warunki podlegają prawu Republiki Turcji (Republic of Türkiye). Jeśli masz problem, najpierw skontaktuj się z nami; większość spraw można rozwiązać drogą e-mailową. Spory podlegają rozstrzygnięciu przez właściwe sądy i organy egzekucyjne Türkiye. Jeśli jesteś konsumentem, możesz również wnieść roszczenie do komisji arbitrażu konsumenckiego lub sądów konsumenckich właściwych dla twojego miejsca zamieszkania i zachowujesz ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów konsumenckich kraju, w którym mieszkasz.

16. Postanowienia ogólne

Jeśli jakakolwiek część niniejszych Warunków zostanie uznana za nieważną lub niewykonalną, pozostała część pozostaje w mocy. Niewykonanie przez nas jakiegoś prawa nie oznacza zrzeczenia się go. Niniejsze Warunki wraz z naszą Polityką prywatności i wymienionymi wyżej warunkami Apple stanowią całość porozumienia między tobą a nami w zakresie Aplikacji. Niniejsze Warunki są dostępne w kilku językach. W przypadku rozbieżności między wersjami rozstrzygająca jest wersja angielska, chyba że prawo twojego kraju stanowi inaczej.

17. Kontakt

Yagiz Ada Umur, Türkiye
E-mail: yadaumur@gmail.com