Polityka prywatności Kiyolu

Kiyolu to aplikacja z codziennymi afirmacjami na iPhone’a i iPada. Wcześniejsze wersje aplikacji były publikowane pod nazwą „Lumina”. Niniejsza polityka dotyczy aplikacji Kiyolu, w tym tych wcześniejszych wersji, jej widżetów, czynności dla Siri i Shortcuts (Skróty) oraz narzędzi w Control Center (centrum sterowania) (łącznie „Aplikacja”), strony internetowej kiyolu.magalar.com („Strona”), a także wiadomości e-mail, które do nas wysyłasz.

Aplikację i Stronę udostępnia Yagiz Ada Umur, niezależny deweloper działający w Türkiye (Turcja) („my”, „nas”). W odniesieniu do ograniczonego zakresu danych osobowych opisanych w sekcjach 8 i 9 jesteśmy administratorem danych w rozumieniu ogólnego rozporządzenia UE i Wielkiej Brytanii o ochronie danych („GDPR”, RODO) oraz tureckiej ustawy nr 6698 o ochronie danych osobowych („KVKK”). Niniejsza polityka stanowi również naszą klauzulę informacyjną zgodnie z art. 10 KVKK.

W skrócie:

• Aplikacja nie ma kont, reklam, analityki ani śledzenia.
• Wszystko, co wprowadzasz w Aplikacji, zostaje na twoim urządzeniu. Nie mamy serwera, który by to odbierał, i nie możemy tego zobaczyć.
• Dane osobowe otrzymujemy wyłącznie wtedy, gdy napiszesz do nas e-mail (sekcja 8). Gdy odwiedzasz Stronę, jej dostawca hostingu przetwarza podstawowe dane techniczne (sekcja 9).

1. Informacje przechowywane przez Aplikację na twoim urządzeniu

Aby działać, Aplikacja zapisuje wyłącznie na twoim urządzeniu:

• imię, które możesz podać podczas konfiguracji, aby Aplikacja mogła cię powitać;
• twoje odpowiedzi udzielone podczas konfiguracji, takie jak twoje cele i samopoczucie, używane do doboru pierwszych afirmacji i kategorii;
• twoje własne afirmacje, ulubione, własne motywy oraz zdjęcia, które do nich wybierzesz;
• twoje zapisy nastroju i wpisy w Dzienniku Wdzięczności;
• twoją aktywność czytania, postępy w realizacji celu dziennego, serie, zamrożenia serii i najczęściej czytane przez ciebie kategorie;
• twoje ustawienia, takie jak język, wygląd, dźwięki, haptyka, wybór widżetów i godziny przypomnień;
• informację, czy masz Kiyolu Premium, potwierdzoną przez Apple.

Niektóre z tych informacji, takie jak twoje nastroje, uczucia i wpisy w dzienniku, mogą mieć charakter osobisty lub wrażliwy. Są one przechowywane w pamięci Aplikacji na twoim urządzeniu i udostępniane wyłącznie widżetom i narzędziom samej Aplikacji na tym samym urządzeniu. Nigdy nie są wysyłane do nas ani do nikogo innego. Nie potrzebujesz konta, a my nie możemy uzyskać dostępu do tych informacji, wyświetlić ich, odzyskać ani usunąć.

2. Informacje, których nie zbieramy

Aplikacja nie zbiera twojego adresu e-mail, numeru telefonu, lokalizacji, kontaktów, biblioteki zdjęć, historii przeglądania, danych o zdrowiu ani identyfikatora reklamowego. Aplikacja nie zawiera reklam ani narzędzi innych firm do analityki, raportowania awarii lub śledzenia, ani zestawów narzędzi programistycznych (SDK), które zbierają dane. Nie śledzimy cię w aplikacjach ani na stronach internetowych innych firm, nie tworzymy twojego profilu i nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych osobowych.

3. Uprawnienia

Wszystkie uprawnienia są opcjonalne i w każdej chwili możesz je zmienić w Ustawieniach urządzenia.

• Powiadomienia: jeśli włączysz przypomnienia, Aplikacja zaplanuje je na twoim urządzeniu. Nie bierze w tym udziału żaden serwer. Przypomnienia mogą wyświetlać na ekranie blokady treść afirmacji, w tym napisanych przez ciebie własnych afirmacji. Podgląd powiadomień możesz ukryć w Settings > Notifications (Ustawienia > Powiadomienia).
• Zdjęcia: gdy wybierasz zdjęcie do motywu, systemowy selektor zdjęć Apple przekazuje Aplikacji wyłącznie wybrane przez ciebie zdjęcie, które jest następnie przechowywane w Aplikacji na twoim urządzeniu. Jeśli zapisujesz obraz afirmacji w bibliotece zdjęć, Aplikacja prosi o pozwolenie wyłącznie na dodawanie zdjęć; nie może odczytywać twojej biblioteki zdjęć.
• Background App Refresh (Odświeżanie w tle): Aplikacja może odświeżać się w tle, aby twoje przypomnienia pozostawały zaplanowane. Odbywa się to na twoim urządzeniu.

4. Widżety, Siri, Shortcuts i Control Center

Widżety i narzędzia w Control Center (centrum sterowania) wyświetlają na ekranie treści z Aplikacji, takie jak afirmacja, twój cel dzienny czy Lumi. Osoby, które widzą twoje urządzenie, mogą zobaczyć te treści. Jeśli korzystasz z Siri lub aplikacji Shortcuts (Skróty) w połączeniu z Aplikacją, Apple przetwarza twoje polecenie zgodnie z Polityką prywatności Apple, a Aplikacja udostępnia wyłącznie treści potrzebne do odpowiedzi, takie jak dzisiejsza afirmacja. Funkcje te działają na twoim urządzeniu i nie wysyłają do nas żadnych informacji.

5. Udostępnianie

Gdy udostępniasz afirmację, na przykład w Instagram Stories, w Wiadomościach, za pomocą opcji Zachowaj w Zdjęciach lub w innej aplikacji, obraz lub tekst trafia do wybranej przez ciebie aplikacji lub usługi i obowiązuje wtedy polityka prywatności tej usługi. Udostępniane obrazy mogą zawierać kod QR prowadzący do strony Aplikacji w App Store; kod QR nie zawiera żadnych informacji o tobie. Gdy kopiujesz afirmację, jej tekst trafia do schowka twojego urządzenia.

6. Zakupy

Subskrypcje i zakupy jednorazowe Kiyolu Premium są w całości obsługiwane przez Apple za pośrednictwem App Store. Nigdy nie otrzymujemy twoich danych płatniczych, danych twojego Apple Account ani twojego imienia i nazwiska. Aplikacja sprawdza twoje zakupy w Apple na twoim urządzeniu, aby odblokować Premium. Apple przekazuje nam raporty sprzedaży, które nie pozwalają cię zidentyfikować. Do zakupów ma zastosowanie Polityka prywatności Apple.

7. Oceny, dane analityczne i raporty o awariach od Apple

Jeśli w ustawieniach urządzenia wybrano udostępnianie danych analitycznych twórcom aplikacji, Apple może przekazywać nam zbiorcze statystyki użytkowania i raporty o awariach, które nie pozwalają cię zidentyfikować. Wykorzystujemy je wyłącznie do poprawy stabilności i wydajności Aplikacji. W każdej chwili możesz to wyłączyć w Settings > Privacy & Security > Analytics & Improvements (Ustawienia > Prywatność i ochrona > Analityka i ulepszenia).

Aplikacja może poprosić cię o jej ocenę za pomocą standardowego okna oceny Apple. Oceny i recenzje obsługuje Apple, a my widzimy tylko to, co zdecydujesz się opublikować w App Store.

8. Gdy się z nami kontaktujesz

Jeśli napiszesz do nas e-mail, otrzymujemy twój adres e-mail, twoje imię i nazwisko, jeśli jest widoczne w wiadomości, treść wiadomości oraz wszelkie załączniki. Dane te są zbierane drogą elektroniczną, bezpośrednio od ciebie, gdy do nas piszesz. Wykorzystujemy je wyłącznie do udzielenia ci odpowiedzi i załatwienia twojej sprawy, na przykład pytania, zgłoszenia błędu, wniosku dotyczącego prywatności lub zawiadomienia dotyczącego praw autorskich.

• Podstawa prawna: na gruncie GDPR – podjęcie działań, o które nas prosisz, oraz nasz prawnie uzasadniony interes w udzieleniu ci odpowiedzi (art. 6(1)(b) i (f)); na gruncie KVKK – przetwarzanie niezbędne do zawarcia lub wykonania umowy oraz nasz prawnie uzasadniony interes (art. 5(2)(c) i (f)).
• Dostawca poczty e-mail: naszą pocztę e-mail zapewnia Google (Gmail). Google przetwarza nasze wiadomości w naszym imieniu i może przechowywać je na serwerach poza Türkiye i poza twoim krajem, w tym w Stanach Zjednoczonych. To przekazanie jest niezbędne do odebrania i rozpatrzenia wniosku, który do nas wysyłasz (art. 9(6)(b) KVKK; art. 49(1)(b) GDPR).
• Okres przechowywania: wiadomości e-mail kierowane do pomocy technicznej przechowujemy tak długo, jak jest to potrzebne do załatwienia twojej sprawy, a następnie przez okres do 2 lat, chyba że prawo wymaga ich dłuższego przechowywania. Możesz poprosić nas o wcześniejsze ich usunięcie.

Nie udostępniamy twoich wiadomości nikomu innemu, z wyjątkiem sytuacji, w których wymaga tego prawo. Prosimy nie przesyłać nam informacji wrażliwych, takich jak informacje o zdrowiu, których nie potrzebujemy, aby ci pomóc.

9. Strona

Strona nie używa plików cookie, narzędzi analitycznych ani reklam i nie wczytuje treści od podmiotów trzecich. Zapisuje wybrany przez ciebie język w pamięci lokalnej (local storage) przeglądarki, aby przy następnej wizycie Strona otworzyła się w twoim języku. Ten wybór pozostaje w twojej przeglądarce i w każdej chwili możesz go usunąć.

Hosting Strony zapewnia Vercel Inc. Gdy odwiedzasz Stronę, Vercel automatycznie przetwarza dane techniczne przesyłane przez twoją przeglądarkę, takie jak adres IP, typ przeglądarki, żądana podstrona oraz data i godzina wizyty. Dane te są przetwarzane w celu udostępnienia Strony i zapewnienia jej bezpieczeństwa i mogą być przetwarzane w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach. Nie wykorzystujemy ich do identyfikowania cię. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w prowadzeniu bezpiecznej strony internetowej (art. 6(1)(f) GDPR; art. 5(2)(f) KVKK). Vercel przechowuje te dane jedynie przez ograniczony czas, zgodnie z własnymi zasadami przechowywania.

10. Kopie zapasowe

Aplikacja nie synchronizuje twoich danych z iCloud ani z żadną inną usługą w chmurze. Jeśli tworzysz kopię zapasową urządzenia w iCloud lub na komputerze, dane Aplikacji mogą znaleźć się w tej kopii, którą zarządza Apple lub ty, zgodnie z twoimi ustawieniami. Gdy konfigurujesz nowe urządzenie z kopii zapasowej, dane Aplikacji mogą zostać na nie przeniesione.

11. Przechowywanie i usuwanie danych

Dane Aplikacji pozostają na twoim urządzeniu, dopóki ich nie usuniesz. Wpisy w dzienniku, ulubione, własne afirmacje i własne motywy możesz usuwać w Aplikacji. Usunięcie Aplikacji usuwa z urządzenia wszystkie jej dane, choć ich kopie mogą pozostać w kopiach zapasowych urządzenia. Ponieważ nie przechowujemy danych z Aplikacji, po naszej stronie nie ma nic do usunięcia.

Aby usunąć wysłane do nas wiadomości e-mail, skontaktuj się z nami (sekcja 15).

12. Dzieci

Aplikacja jest przeznaczona dla ogółu odbiorców. Nie jest skierowana do dzieci poniżej 13. roku życia ani poniżej minimalnego wieku określonego przez prawo twojego kraju. Nie zbieramy świadomie danych osobowych od dzieci. Jeśli uważasz, że dziecko przesłało nam dane osobowe e-mailem, skontaktuj się z nami, a usuniemy je.

13. Twoje prawa

W zależności od miejsca zamieszkania przepisy o ochronie danych, takie jak GDPR (UE, EOG i Wielka Brytania), KVKK (Türkiye) lub stanowe przepisy o prywatności w USA, takie jak CCPA (Kalifornia), przyznają ci prawa do twoich danych osobowych. Mogą one obejmować prawo do:

• uzyskania informacji, czy przetwarzamy twoje dane osobowe, oraz informacji na temat tego przetwarzania;
• dostępu do swoich danych osobowych i otrzymania ich kopii;
• sprostowania nieprawidłowych danych i usunięcia twoich danych;
• ograniczenia przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania;
• przenoszenia danych;
• poznania celu przetwarzania, podmiotów trzecich w Türkiye lub za granicą, którym przekazywane są twoje dane, oraz tego, czy są one wykorzystywane zgodnie z tym celem;
• sprzeciwu wobec niekorzystnego dla ciebie rezultatu, który powstał wyłącznie w wyniku zautomatyzowanego przetwarzania;
• dochodzenia odszkodowania za szkodę wyrządzoną niezgodnym z prawem przetwarzaniem.

Dane w Aplikacji: ponieważ pozostają na twoim urządzeniu, a my ich nie przetwarzamy, możesz je przeglądać, zmieniać lub usuwać bezpośrednio w Aplikacji.

Dane, które przechowujemy (wysłane do nas wiadomości e-mail): aby skorzystać ze swoich praw, napisz do nas z adresu użytego do kontaktu z nami. Odpowiemy bezpłatnie w ciągu 30 dni. Możemy potrzebować potwierdzenia, że wniosek pochodzi od ciebie.

Masz również prawo wnieść skargę do organu ochrony danych. W Türkiye jest to Urząd Ochrony Danych Osobowych (KVKK Kurumu, www.kvkk.gov.tr); zgodnie z KVKK musisz najpierw zwrócić się do nas. W UE, EOG lub Wielkiej Brytanii możesz wnieść skargę do organu ochrony danych w miejscu zamieszkania lub pracy.

Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych osobowych w rozumieniu, jakie tym pojęciom nadaje CCPA, i nie wykorzystujemy wrażliwych danych osobowych do wnioskowania o twoich cechach.

14. Zmiany w niniejszej polityce

Możemy aktualizować tę politykę wraz ze zmianami w Aplikacji. Nową wersję opublikujemy na tej stronie z nową datą „Ostatnia aktualizacja”, a o istotnych zmianach poinformujemy w opisie aktualizacji Aplikacji. Jeśli kiedykolwiek dodamy analitykę lub inną funkcję, która wysyła informacje z Aplikacji poza twoje urządzenie, zaktualizujemy tę politykę przed wydaniem takiej wersji, a jeśli wymaga tego prawo, najpierw poprosimy o twoją zgodę.

Niniejsza polityka jest dostępna w kilku językach. W przypadku rozbieżności między wersjami rozstrzygająca jest wersja angielska, chyba że prawo twojego kraju stanowi inaczej.

15. Kontakt

Administrator danych: Yagiz Ada Umur, Türkiye
E-mail: yadaumur@gmail.com