سياسة الخصوصية لتطبيق Kiyolu

Kiyolu تطبيق للتأكيدات اليومية على iPhone وiPad. وقد نُشرت الإصدارات السابقة من التطبيق باسم «Lumina». تسري هذه السياسة على تطبيق Kiyolu، بما في ذلك تلك الإصدارات السابقة، وأدواته، وإجراءاته في Siri وShortcuts (الاختصارات)، وعناصر التحكم الخاصة به في Control Center (مركز التحكم) (ويُشار إليها مجتمعةً بـ «التطبيق»)، وعلى الموقع الإلكتروني kiyolu.magalar.com («الموقع»)، وعلى رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها إلينا.

يقدّم التطبيقَ والموقعَ Yagiz Ada Umur، وهو مطوّر مستقل مقيم في Türkiye (تركيا) (ويُشار إليه فيما يلي بـ «نحن» أو ضمير المتكلم). وفيما يتعلق بالبيانات الشخصية المحدودة الموضّحة في القسمين 8 و9، فإننا نُعدّ المتحكم في البيانات بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة («GDPR») وقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (Law No. 6698) («KVKK»). وتُعدّ هذه السياسة أيضًا إشعار الإعلام الصادر عنا بموجب المادة 10 من KVKK.

باختصار:

• لا توجد في التطبيق حسابات ولا إعلانات ولا تحليلات ولا تتبّع.
• كل ما تُدخله في التطبيق يبقى على جهازك. ليس لدينا خادم يتلقاه، ولا يمكننا الاطلاع عليه.
• لا نتلقى بيانات شخصية إلا إذا راسلتنا بالبريد الإلكتروني (القسم 8). وعند زيارتك الموقع، يعالج مزوّد الاستضافة الخاص به بيانات تقنية أساسية (القسم 9).

1. المعلومات التي يخزّنها التطبيق على جهازك

لكي يعمل التطبيق، يحفظ ما يلي على جهازك فقط:

• الاسم الذي قد تُدخله أثناء الإعداد، ويُستخدم لتحيتك؛
• إجاباتك أثناء الإعداد، مثل أهدافك وما تشعر به، وتُستخدم لاختيار تأكيداتك وفئاتك الأولى؛
• تأكيداتك المخصصة، والمفضلة، والسمات المخصصة، وأي صور تختارها لها؛
• تسجيلات مزاجك وإدخالاتك في يوميات الامتنان؛
• نشاط القراءة، والتقدم نحو هدفك اليومي، والسلاسل، وتجميدات السلسلة، والفئات التي تقرؤها أكثر من غيرها؛
• إعداداتك، مثل اللغة والمظهر والأصوات والاهتزاز اللمسي واختيارات الأدوات وأوقات التذكير؛
• ما إذا كان لديك Kiyolu Premium، وفقًا لما تؤكده Apple.

قد تكون بعض هذه المعلومات، مثل حالاتك المزاجية ومشاعرك وإدخالات يومياتك، شخصيةً أو حساسة. وهي تُحفظ في مساحة تخزين التطبيق على جهازك، ولا تُشارَك إلا مع أدوات التطبيق وعناصر التحكم الخاصة به على الجهاز نفسه. ولا تُرسَل أبدًا إلينا أو إلى أي جهة أخرى. لا تحتاج إلى حساب، ولا يمكننا الوصول إلى هذه المعلومات أو الاطلاع عليها أو استعادتها أو حذفها.

2. المعلومات التي لا نجمعها

لا يجمع التطبيق عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو موقعك أو جهات اتصالك أو مكتبة صورك أو سجل تصفحك أو بياناتك الصحية أو معرّف الإعلانات الخاص بك. ولا يحتوي التطبيق على أي إعلانات، ولا على أي أدوات تحليلات أو إبلاغ عن الأعطال أو تتبّع تابعة لجهات خارجية، ولا على أي مجموعات تطوير برمجيات (SDKs) تجمع البيانات. ولا نتتبّعك عبر تطبيقات الشركات الأخرى أو مواقعها الإلكترونية، ولا ننشئ ملفات تعريفية عنك، ولا نبيع المعلومات الشخصية أو نشاركها.

3. الأذونات

جميع الأذونات اختيارية، ويمكنك تغييرها في أي وقت من «الإعدادات» على جهازك.

• الإشعارات: إذا فعّلت التذكيرات، يجدولها التطبيق على جهازك. ولا يشارك في ذلك أي خادم. وقد تعرض التذكيرات نص التأكيدات، بما في ذلك التأكيدات المخصصة التي كتبتها، على شاشة القفل. ويمكنك إخفاء معاينات الإشعارات من Settings > Notifications (الإعدادات > الإشعارات).
• الصور: عندما تختار صورة لسمة ما، يمنح منتقي الصور من Apple التطبيقَ الصورة التي تحددها فقط، ثم تُخزَّن داخل التطبيق على جهازك. وإذا حفظت صورة تأكيد في مكتبتك، فلا يطلب التطبيق إلا إذنًا بإضافة الصور؛ ولا يمكنه قراءة مكتبة صورك.
• تحديث التطبيق في الخلفية: قد يُحدَّث التطبيق في الخلفية لإبقاء تذكيراتك مجدولة. ويجري ذلك على جهازك.

4. الأدوات وSiri وShortcuts وControl Center

تعرض الأدوات وعناصر التحكم في Control Center محتوى من التطبيق على شاشتك، مثل تأكيد أو هدفك اليومي أو لومي. وقد يرى هذا المحتوى من يستطيع رؤية جهازك. وإذا استخدمت Siri أو تطبيق Shortcuts مع التطبيق، تعالج Apple طلبك وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple، ولا يقدّم التطبيق إلا المحتوى اللازم للإجابة عنه، مثل تأكيد اليوم. وتعمل هذه الميزات على جهازك ولا ترسل إلينا أي معلومات.

5. المشاركة

عندما تشارك تأكيدًا، مثلًا إلى Instagram Stories أو «الرسائل» أو «حفظ في الصور» أو أي تطبيق آخر، تُمرَّر الصورة أو النص إلى التطبيق أو الخدمة التي تختارها، وتسري سياسة الخصوصية الخاصة بتلك الخدمة. وقد تتضمن الصور المُشارَكة رمز QR يرتبط بصفحة التطبيق على App Store؛ ولا يحتوي رمز QR على أي معلومات عنك. وعندما تنسخ تأكيدًا، يوضع نصه في حافظة جهازك.

6. عمليات الشراء

تعالج Apple اشتراكات Kiyolu Premium وعمليات الشراء لمرة واحدة بالكامل عبر App Store. ولا نتلقى أبدًا تفاصيل الدفع الخاصة بك أو تفاصيل Apple Account الخاص بك أو اسمك. ويتحقق التطبيق من مشترياتك لدى Apple على جهازك ليتمكن من فتح Premium. وتزوّدنا Apple بتقارير مبيعات لا تحدد هويتك. وتسري سياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple على عمليات الشراء.

7. التقييمات والتحليلات وتقارير الأعطال من Apple

إذا اخترت في إعدادات جهازك مشاركة التحليلات مع مطوّري التطبيقات، فقد تزوّدنا Apple بإحصاءات استخدام مجمّعة وتقارير أعطال لا تحدد هويتك. ولا نستخدمها إلا لتحسين استقرار التطبيق وأدائه. ويمكنك إيقاف ذلك في أي وقت من Settings > Privacy & Security > Analytics & Improvements (الإعدادات > الخصوصية والأمن > التحليلات والتحسينات).

قد يطلب منك التطبيق تقييمه باستخدام نافذة التقييم القياسية من Apple. وتتولى Apple التعامل مع التقييمات والمراجعات، ولا نرى منها إلا ما تختار نشره على App Store.

8. عند تواصلك معنا

إذا راسلتنا بالبريد الإلكتروني، فإننا نتلقى عنوان بريدك الإلكتروني، واسمك إذا ظهر في رسالتك، ومحتوى رسالتك وأي مرفقات. وتُجمع هذه البيانات إلكترونيًا، منك مباشرةً، عندما تكتب إلينا. ولا نستخدمها إلا للرد عليك ومعالجة طلبك، مثل سؤال أو بلاغ عن خطأ أو طلب يتعلق بالخصوصية أو إشعار بشأن حقوق النشر.

• الأساس القانوني: بموجب GDPR، اتخاذ الخطوات التي تطلب منا اتخاذها ومصلحتنا المشروعة في الرد عليك (Article 6(1)(b) and (f))؛ وبموجب KVKK، المعالجة اللازمة لإنشاء عقد أو تنفيذه ومصلحتنا المشروعة (Article 5(2)(c) and (f)).
• مزوّد البريد الإلكتروني: يقدّم لنا خدمة البريد الإلكتروني Google (Gmail). وتعالج Google رسائلنا نيابةً عنا، وقد تخزّنها على خوادم خارج Türkiye (تركيا) وخارج بلدك، بما في ذلك في الولايات المتحدة. وهذا النقل ضروري لتلقي الطلب الذي ترسله إلينا والرد عليه (KVKK Article 9(6)(b)؛ GDPR Article 49(1)(b)).
• مدة الاحتفاظ: نحتفظ برسائل الدعم طوال المدة التي نحتاج إليها لمعالجة طلبك، ثم لمدة أقصاها سنتان، ما لم يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها مدة أطول. ويمكنك أن تطلب منا حذفها في وقت أقرب.

لا نشارك رسائلك مع أي جهة أخرى، إلا إذا اقتضى القانون ذلك. ويُرجى عدم إرسال معلومات حساسة إلينا، مثل المعلومات الصحية، لا نحتاج إليها لمساعدتك.

9. الموقع

لا يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط (cookies) ولا التحليلات ولا الإعلانات، ولا يحمّل محتوى من جهات خارجية. ويحفظ اختيارك للغة في التخزين المحلي لمتصفحك حتى تُفتح زيارتك التالية بلغتك. ويبقى هذا الاختيار في متصفحك، ويمكنك مسحه في أي وقت.

تستضيف الموقعَ شركة Vercel Inc. وعند زيارتك الموقع، تعالج Vercel تلقائيًا البيانات التقنية التي يرسلها متصفحك، مثل عنوان IP الخاص بك ونوع المتصفح والصفحة التي تطلبها وتاريخ زيارتك ووقتها. وتُعالَج هذه البيانات لتقديم الموقع والحفاظ على أمنه، وقد تُعالَج في الولايات المتحدة أو في بلدان أخرى. ولا نستخدمها لتحديد هويتك. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في تشغيل موقع آمن (GDPR Article 6(1)(f)؛ KVKK Article 5(2)(f)). ولا تحتفظ Vercel بهذه البيانات إلا لفترة محدودة وفقًا لقواعد الاحتفاظ الخاصة بها.

10. النسخ الاحتياطية

لا يُزامن التطبيق بياناتك مع iCloud أو مع أي خدمة سحابية أخرى. وإذا أجريت نسخًا احتياطيًا لجهازك باستخدام النسخ الاحتياطي على iCloud أو على كمبيوتر، فقد تُضمَّن بيانات التطبيق في تلك النسخة الاحتياطية، التي تديرها Apple أو تديرها أنت وفقًا لإعداداتك الخاصة. وعندما تُعدّ جهازًا جديدًا من نسخة احتياطية، فقد تنتقل بيانات التطبيق معها.

11. الاحتفاظ ببياناتك وحذفها

تبقى بيانات التطبيق على جهازك إلى أن تحذفها. ويمكنك حذف إدخالات اليوميات والمفضلة والتأكيدات المخصصة والسمات المخصصة من داخل التطبيق. ويؤدي حذف التطبيق إلى إزالة جميع بياناته من جهازك، وإن كانت نسخ منها قد تبقى في النسخ الاحتياطية لجهازك. ولأننا لا نحتفظ ببيانات التطبيق الخاصة بك، فلا يوجد لدينا ما نحذفه من جانبنا.

لحذف رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلتها إلينا، تواصل معنا (القسم 15).

12. الأطفال

التطبيق موجَّه لعامة الجمهور. وهو غير موجَّه للأطفال دون سن 13 عامًا، أو دون الحد الأدنى للسن الذي يحدده قانون بلدك. ولا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا أرسل إلينا معلومات شخصية بالبريد الإلكتروني، فتواصل معنا وسنحذفها.

13. حقوقك

بحسب مكان إقامتك، تمنحك قوانين حماية البيانات، مثل GDPR (الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة) أو KVKK (Türkiye / تركيا) أو قوانين الخصوصية في الولايات الأمريكية مثل CCPA (كاليفورنيا)، حقوقًا على بياناتك الشخصية. وقد تشمل هذه الحقوق الحق في:

• معرفة ما إذا كنا نعالج بياناتك الشخصية والحصول على معلومات بشأنها؛
• الوصول إلى بياناتك الشخصية والحصول على نسخة منها؛
• تصحيح البيانات غير الدقيقة وحذف بياناتك؛
• تقييد المعالجة أو الاعتراض عليها؛
• نقل البيانات؛
• معرفة الغرض من المعالجة، والجهات الخارجية التي تُنقل إليها بياناتك داخل Türkiye (تركيا) أو خارجها، وما إذا كانت تُستخدم وفقًا لذلك الغرض؛
• الاعتراض على نتيجة في غير صالحك تنشأ حصرًا عن المعالجة الآلية؛
• المطالبة بالتعويض عن الضرر الناجم عن المعالجة غير المشروعة.

البيانات الموجودة في التطبيق: لأنها تبقى على جهازك ولا نعالجها نحن، يمكنك عرضها أو تغييرها أو حذفها مباشرةً داخل التطبيق.

البيانات التي نحتفظ بها (رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلتها إلينا): لممارسة حقوقك، راسلنا بالبريد الإلكتروني من العنوان الذي استخدمته للتواصل معنا. وسنرد عليك مجانًا خلال 30 يومًا. وقد نحتاج إلى التأكد من أن الطلب صادر عنك.

ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى سلطة لحماية البيانات. وفي Türkiye (تركيا)، هذه السلطة هي هيئة حماية البيانات الشخصية (KVKK Kurumu، www.kvkk.gov.tr)؛ وبموجب KVKK، يجب عليك أولًا تقديم طلبك إلينا. وفي الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في المكان الذي تقيم أو تعمل فيه.

لا نبيع المعلومات الشخصية أو نشاركها، وفقًا لتعريف هذين المصطلحين في CCPA، ولا نستخدم المعلومات الشخصية الحساسة لاستنتاج خصائص تتعلق بك.

14. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة مع تغيّر التطبيق. وسننشر النسخة الجديدة على هذه الصفحة مع تاريخ «آخر تحديث» جديد، وسنذكر التغييرات الجوهرية في ملاحظات تحديث التطبيق. وإذا أضفنا يومًا ما تحليلات أو أي ميزة أخرى ترسل معلومات من التطبيق إلى خارج جهازك، فسنحدّث هذه السياسة قبل إصدار تلك النسخة، وسنطلب موافقتك أولًا حيثما يقتضي القانون ذلك.

تتوفر هذه السياسة بعدة لغات. وفي حال وجود اختلاف بين النسخ، تسود النسخة الإنجليزية، ما لم يقتضِ قانون بلدك خلاف ذلك.

15. التواصل

المتحكم في البيانات: Yagiz Ada Umur، Türkiye (تركيا)
البريد الإلكتروني: yadaumur@gmail.com